Go와 Come 어떻게 다를까? Go와 Come 뉘앙스 차이를 알아보자.

Go, Come Difference

 

대화할 때 진짜 많이 쓰이는 단어들이죠, Go와 Come. 단순하게 해석만 보면 Go는 '가다'라고 Come은 '오다'죠. 저도 그냥 해석만 알고 있었는데요. 근데 똑같이 너 오늘 거기 가? 하고 물어보는 건데도 'Are you come there today?'로 물어볼 때도 있는거 같고  'Are you go there today?'로 말할 때도 있죠.

 

 

한국인인 저는 뭐지? 싶어지는거죠.

그냥 그때그때  입에 나오는대로 다르게 쓰는 건가? 하는 생각까지 들었어요

하지만 세상 모든 일에는 다 이유가 있죠.  단순히 그냥? 은 없잖아요. 그냥 속에도 사실 본인도 모르는 이유가 숨어 있는 거니까요. 

 

 

저도 Go와 Come에 숨어있는 뉘앙스가 궁금해졌어요.

그래서 오늘은 Go와 Come이 어떻게 다르게 쓰이는지 알아보겠습니다.

 

 

 

 

Go, Come Difference

 

Go와 Come 어떻게 다르게 쓰이나요?

 

일단 Go와 Come이 사전에 어떻게 나오는지 먼저 봅시다.

 

Go 사전

 

우리가 알고 있던 것처럼 Go는 가다로 되어있네요. 자, 그럼 Come도 봅시다.

 

 

come 사전

 

come은 ~쪽으로 오다 네요.  go와 come이 어떻게 다르게 쓰이는지 알고 사전을 보니까, 아~ 예문이 이래서 이렇게 쓰였구나하고 눈에 보입니다. 하지만 처음 봤을 때는 뭘 어떻게 봐야.... 다른 게 보이지? 싶었어요. 

 

 

똑같이 너 거기 가? 하고 묻는건데 go와 come이 다르게 쓰이잖아요. 이때 답은 단어의 사전적 뜻이 아니라 말하는 화자에게 있습니다.

 

 

go는 화자에게서 멀리 떠나갈때 쓰인다고 보시면 됩니다.

Are you go there? 하고 물어보면 (나는 거기 안 가는데) 너 거기 가?입니다.

 

 

그리고 Come의 뜻은 오다이죠. 그래서 화자에게 다가올 때 쓰인다고 보시면 됩니다

Are you come there?이라고 물어보면 (나도 거기 가는데) 너 거기가?라고 생각하면 됩니다. 

말하는 화자와 가까워지냐 멀어지냐의 차이인걸 알고 보니 사전의 예문이 다르게 보이죠?

 

 

go의 예문을 볼까요?

 

 

She went into her room and shut the door behind her.

그녀는 자기 방으로 들어가서 문을 닫았다. 여기서 그녀는 말하는 화자에게서 멀어져서  문을 쾅 닫고 자기 방으로 들어가 버리죠. 그래서 go(went)로 쓰인 겁니다.

 

 

그리고 Come의 예문은 이렇습니다.

He came into the room and shut the door.

그는 방으로 들어와 문을 닫았다. 그는 말하는 화자가 있는 방으로 들어와서 방문을 닫습니다. 말하는 화자에게로 그가 가까이 와서 come으로 쓰입니다.

 

 

 

 

 

역시 사전엔 답이 있네요.  제가 몰라서 안 보였던.... 거뿐이었습니다.

정리해 보면 go는 말하는 화자에게서 멀어질 때, come은 가까워질 때 쓰입니다.

 

 

물론 외국인들에게 저흰 외국인이니 조금 다르게 써도 이해해 주겠지만...

그래도 자주 쓰이는 Go와 Come. 차이를 알고 쓰면 대화할 때 더 원활하게 소통이 되겠죠?

앞으로는 Go와 Come의 차이를 알고 사용해 봅시다.

 

 

 

 

2023.05.26 - [잡학] - On Sale, For Sale의 차이점은? On Sale VS For Sale

On Sale, For Sale의 차이점은? On Sale VS For Sale

 

 

 

2023.05.10 - [잡학] - Appointment VS Reservation 뉘앙스가 어떻게 다를까?

Appointment VS Reservation 뉘앙스가 어떻게 다를까?