[국제무역사] 선적일자, 시기 해석 기준은?

[국제무역사] 선적일자, 시기 용어 해석

 

 

무역거래를 하다 보면 선적일을 기준으로 대금을 지급하는 경우가 많죠. 그래서 이와 관련된 해석이 중요합니다. 거의 대부분의 무역 관련 서류가 영어로 작성됩니다. UCP600 기준으로 일자 해석을 어떻게 하는지 알아봅시다.

 

 

 

국제무역사 선적시기 일자 해석

 

 

선적시기 관련 용어 해석 어떻게 해야하나요?

 

우선, 두리뭉실하고 막연한 용어는 은행이 무시합니다. 

신용장에 Prompt, Immediately, As soon as possible 같이 막연하고 두리뭉실한 용어로 즉시 선적을 표현하는 경우가 가끔 있습니다.  신용장에 이러한 용어들로 선적일을 정해도 은행은 이를 무시합니다. 구체적으로 날을 특정할 수 있는 용어를 사용해야 합니다.

 

 

to, until, till, form, between, by 가  선적을 위해 사용된 경우 당해일자를 포함한다고 보면 됩니다.

after, before이 선적을 위해 사용된 경우 당해일자를 제외합니다.

from, after이 만기를 정하기 위해 사용된 경우 당해일자는 재외 합니다.

 

 

 

 

On or about는 선적이 지정일자부터 양끝일자를 포함하여 5일 전후까지의 기간 내에 선적되는 걸로 봅니다.

예를 들어 6/11일을 기준으로 On or about라고 표기되어 있으면 6/6~6/16 내에 선적되는 걸로 봅니다. 총 11일 내에 선적된다고 보는 거죠.

 

On or before, Not later than은 최종선적일을 의미합니다.

 

Within은 기간 산정 시 일자나 기간과 관련해서 사용되면 사건 발생일을 배제합니다.

예를 들어 Within 2 days of 15 June이라고 서류에 표기되어 있으면 6/13~6/17을 뜻합니다. +2할 때 15일 당일은 제외하고 플러스하는 거죠.

 

하지만 특정일자 앞에 Within이 표기되어 있는 경우는 해당일자를 포함합니다.

Shippment is to be made within 15 June로 표기되어 있으면 6/15가 최종선적일입니다.

 

 

 

 

달을 표현할 때도 크게 두 가지로 나누어 볼 수 있는데요.

First half of a month, Second half of a month와 같이 2개로 나누는 방식과

Beginning of a month,  Middle of a month,  End of a month처럼 3개로 나누는 방식이 있습니다.

 

 

First half of a month, Second half of a month로 달을 나누는 방식 먼저 봅시다.

 

First half of a month : 1~15일

Second half of a month : 16~말일

한 달을 반으로 나누어 표현한다고 보면 됩니다.

 

 

Beginning of a month,  Middle of a month,  End of a month로 달을 나누는 방식은 이렇습니다.

 

Beginning of a month : 1~10일

Middle of a month : 11~20일

End of a month : 21~말일

한달을 세등분으로 나누어 표현한다고 보면 됩니다.

 

 

 

2023.04.30 - [무역] - [국제무역사] B/L 선하증권을 알아보자.

[국제무역사] B/L 선하증권을 알아보자.

 

 

2023.05.24 - [무역] - [국제무역사] 해상화물 운임을 알아보자

[국제무역사] 해상화물 운임을 알아보자