기대하다 영어로 Expect? Excite? 어떻게 써야할까?

Expect, Excite difference

 

기대하다로 흔히 외우고 있는 두 단어가 있죠, 바로 expect와 excite입니다. 한글로 보면 둘 다 똑같은 기대 하다로 보입니다. 하지만 미묘하게 다르단 거 알고 계셨나요?

 

오늘은 기대하다로 많이들 알고 있는 expect와 excite을 알아보겠습니다.

 

 

 

Expect vs Excite

 

 

 

expect와 excite 어떻게 다른가요?

 

사전은 항상 답을 품고 있습니다. 사전에서 뜻이 어떻게 나오는지 봅시다.

Expect부터 볼까요?

 

Expect 사전

 

첫번째 뜻을 보면 기대하다로 되어있긴 한데 괄호 안에 기대가 괄호 안에 있죠. 기대하다보다 예상하다가 Expect의 핵심 뜻이라고 생각하시면 이해하기 쉬울 겁니다.

 

 

Expect에 아이를 기대하다, 고대하다는 뜻이 있다고 하네요. 그래서 현재진행형을 사용해서 I'm expecting!라고말하면 나 임신했어!라는 뜻이 되기도 한답니다. 

 

이러저러하게 예상이 돼서 기대하다고 생각하시면  excite와의 차이점이 확연히 보일 겁니다.

 

 

 

자, 그럼 이젠 Excite는 사전에 어떻게 나오는지 볼까요?

 

Excite사전

 

 

excite는 기대감, 흥분감이 포인트네요. 기대하다 보다는 흥분시키다, 들뜨게 하다로 뜻을 보는 게 좋을 듯합니다. 기대하다 보다는 기대감, 설렘, 흥분의 감정을 품은 상태로 기억하시면 expect와 확실하게 구분해서 사용할 수 있을 겁니다.

 

 

 

 

오늘은  expect와 excite의 뉘앙스가 어떻게 다른지 알아보았습니다.

주입식으로 기대하다고 암기했을 땐 그냥 같은 단어 같아 보였는데, 미묘한 차이를 알고 나니 아예 다른 단어 같죠?

 

앞으로는 적재적소에 expect와 excite를 사용해 봅시다.

 

 

2023.05.10 - [잡학] - Appointment VS Reservation 뉘앙스가 어떻게 다를까?

Appointment VS Reservation 뉘앙스가 어떻게 다를까?